• Subscribe to our newsletter and never miss a single post - for FREE
Daily Xitsonga

106 Law & Court Terminology hi Xitsonga

Hi lowu nongoti wa marito lama tirhisiwaka ehubyeni, na marito mo fambelana na swa milawu hi Xitsonga na Xilungu (English / Portuguese);  

  1. Nawu – Law / Lei
  2. Milawu – Laws / Leis
  3. Nawini – Legal
  4. Ntendlelo wa Vululami – Justice System / Sistema Judiciário
  5. Huvo ya Vumbiwa– Constitutional Court / Tribunal Constitucional
  6. Huvo-nkulu (Tiko) – Supreme Court / Tribunal Supremo
  7. Huvo-nkulu (Xifundza) – High Court / Tribunal Supremo
  8. Huvo – Court / Tribunal
  9. Hubyana – Lower Court / Tribunal Local

  1. Dorontswi – Blackmailer / Chantagista
  2. Goza-nawu – Lawsuit / Processo Legal
  3. Handle ka Nawu – Illegal
  4. Hehla – Prosecute / Processar
  5. Hungu-ndlela – Rumour / Rumor
  6. Khotso – Jail / Prisão
  7. Mbhoni – Witness / Testemunha
  8. Mhembo – Perjury / Perjúrio
  9. Mpfilunganya-vumbhoni – Evidence Tampering / Adulteração de Evidência
  10. Mpfinya-nawu – Law Violation / Violação de Lei
  11. Mpfinyo – Rape / Estupro
  12. Mpfumelelo – Warrant / Mandado
  13. Mphango – Looting / Pilhagem
  14. Mphiko – Contradiction / Contradição
  15. Muahluri – Magistrate / Magistrado/Juíz
  16. Muavanyisi – Judge / Juíz
  17. Muavanyisi-nkulu – Supreme Judge / Juíz Supremo
  18. Mucoco – Bribery / Suborno
  19. Mudambiki – Assassin / Assassino
  20. Muehleketeriwa – Suspect / Suspeito
  21. Muhehli-mfumu – Prosecutor / Processador
  22. Muhehliwa – Accused / Acusado, Arguido
  23. Muhehliwa-kulobye – Co-accused / Co-arguido
  24. Muhlohloteri – Instigator / Instigador
  25. Mukaneta-nandzulo – Appellee
  26. Mukheri, Mungungumerisi – Smuggler / Contrabandista
  27. Mukhero – Smuggling / Contrabando
  28. Mukhotsiwa – Inmate / Preso
  29. Mukombela-mandzulo – Appellant / Recorrente
  30. Mukoweti – Pointman / Porteiro do Tribunal
  31. Mumangari – Plaintiff / Demandante, Queixoso
  32. Mupfinyi – Rapist / Estuprador
  33. Mutlhakisi – Abductor / Raptador
  34. Muxambaji – Embezzler / Desviador
  35. Muyimeri – Lawyer, Advocate/Advogado
  36. Muyivi – Thief / Roubador
  37. Nandza wa le Hubyeni – Bailiff / Oficial de justice
  38. Nawu-mbisi – Bill / Projeto de Lei
  39. Nchololoko – March / Marcha
  40. Ndhavulo – Trespassing / Invasão
  41. Ndhorontswo – Blackmail / Chantagem
  42. Ndlhayo – Murder / Matança
  43. Ndlhayo-xikaya – Homicide / Homicídio
  44. Ndzayeriso – Rehabilitation / Reabilitação
  45. Ndzhopo – Defamation of Character / Difamação de Caráter
  46. Ndzhuko – Crimmen Injuria / Injúria
  47. Ndziho – Fine / Multa
  48. Ndzilikani – Jurisdiction / Jurisdição
  49. Ndzirisano – Settlement / Litígio
  50. Ndziriso – Compensation / Compensação
  51. Ndzivalelo – Amnesty / Amnestia
  52. Nhlambanyo – Affidavit /Declaração
  53. Nhlori – Informer / Informante
  54. Nkamela – Extortion / Extorção
  55. Nkhatiso – Sanction / Sanção
  56. Nkhomelo – Bail / Caução
  57. Nkhutulo – Robbery / Assalto
  58. Nkombela-nandzulo – Appeal / Apelação, Recurso
  59. Nkutsulo – Ransom / Resgate
  60. Nsula-voya – Out-law / Bandido
  61. Nswihato – Slander / Calúnia
  62. Ntengo – Trial / Julgamento
  63. Ntivo-nawu – Jurisprudence / Jurisprudência
  64. Ntlhakiso – Abduction / Abdução/Rapto
  65. Ntsemo – Verdict / Veredito, Sentença
  66. Ntshikelelo – Duress / Dureza
  67. Ntumi – Court Messenger / Mensageiro do Tribunal
  68. Ntwanano – Contract / Contrato
  69. Ntwelo – Leniency / Clemência
  70. N’wangulo – Statement / Depoimento
  71. Nyanyiso – Aggravation / Agravação
  72. Nyefulo – Contempt of Court / Contemptus
  73. Ritshwo – Arson / incêndio culposo
  74. Swidzidziharisi – Drugs / Drogas
  75. Vandla – Jury / Júri
  76. Vudambiki – Assasination / Assassinato
  77. Vuhonisi – Negligence / Negligência
  78. Vukhamba – Crime / Crime
  79. Vukungundzwani – Corruption / Corrupção
  80. Vululami – Justice / Justiça
  81. Vumbhoni – Evidence / Evidência
  82. Vumbhoni – Testimony / Testemunho
  83. Vuxambaji – Embezzlement / Desvio
  84. Vuxisi – Fraud / Fraude
  85. Vuyivi – Theft / Roubo
  86. Xigwevo – Sentence, Conviction / Sentença
  87. Xihehlo – Accusation / Acusação
  88. Xihlambanyiso – Oath / Juramento
  89. Xikongomelo – Intention / Intenção
  90. Xikuguhati – Conspirator / Conspirador
  91. Xikungu – Conspiracy / Conspiração
  92. Xikungu-ndlhayo – Murder Premeditation / Premeditação de Matança
  93. Xinawu – De Jure
  94. Xipani xa nawu – Legal Team / Equipe legal
  95. Xiswona – De Facto
  96. Xivijo – Summon / Intimação
  97. Xivilelo – Grievance / Queixa

Copyright: The reproduction or broadcast without written permission of any material published on vivmag.co.za and its supplements is forbidden and expressly reserved to Cheleni Perspectives PTY LTD, under section 12 (7) of the copyright act, 1978 and any amendment thereof.

Image source: migrationlawyers.co.za

 
Previous ArticleNext Article